I. considérant que la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, qu'a ratifiée la République du Soudan, comprend des dispositions protégeant le droit à la vie et interdisant la torture et les châtiments et traitements cruels, inhumains ou dégradants, mais que la peine capitale, la flagellation, l'amputation et autres punitions corporelles sont toujours pratiquées pour certaines condamnations pénales,
I. whereas the African Charter on Human and Peoples" Rights, ratified by the Republic of Sudan, includes provisions protecting the right to life and prohibiting torture and cruel, inhuman or degrading punishment and treatment, but whereas the death penalty, flogging, amputation and other corporal punishment continue to be carried out for a number of criminal offences,