Comme chacun ici le sait, le Comité permanent des pêches et des océans tient des audiences itinérantes dans l'ouest du Canada dans le cadre de son étude portant sur l'aquaculture, la stratégie relative à la pêche autochtone et la Loi sur les océans.
As I think everyone in the room is aware, the Standing Committee on Fisheries and Oceans is travelling in western Canada on a study of aquaculture, the aboriginal fisheries strategy, and the Oceans Act.
