Monsieur le Président, je ne suis pas certain que la députée ait vraiment compris le fait fondamental que, en passant à un système qui utilise — et trouve acceptable d'utiliser — des services médicaux privés, on incitera les professionnels de la santé à quitter le régime public de soins de santé.
Mr. Speaker, I am not sure that the member has responded to the fundamental fact that to shift to a system which uses, and that finds it acceptable to use, private sector medical services means that professionals would be drawn out of the public system.