Immédiatement après son extraction d'un réacteur, une seule grappe de combustible CANDU peut administrer une dose mortelle de radiation pénétrante à toute personne non protégée se tenant à un mètre de distance en l'espace de 20 secondes seulement.
Immediately after discharge from a reactor, a single CANDU fuel bundle can deliver a lethal dose of penetrating radiation in just 20 seconds to any unprotected person standing one metre away.