Dans ces trois affaires, le Tribunal maintient les effets des actes annulés jusqu’à la date d’expiration du délai de pourvoi ou, en cas d’introduction d’un pourvoi, jusqu’au rejet de celui-ci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-02]

In those three cases, the General Court maintains the effects of the annulled acts until the date of expiry of the period for bringing an appeal or, if an appeal has been brought, until the dismissal of the appeal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-02]

À cet égard, un arrêt d’annulation d’une juridiction de l’Union n’est susceptible de constituer un fait nouveau qu’à l’égard, d’une part, des parties à la procédure et, d’autre part, des autres personnes directement concernées par l’acte annulé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

An annulling judgment of a Union Court is capable of constituting a new fact only in respect of, first, the parties to the proceedings and, second, other persons directly concerned by the annulled measure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-02-12]

Les effets des actes annulés sont maintenus jusqu’à l’expiration du délai du pourvoi (c'est-à-dire deux mois et dix jours à compter de la notification de l'arrêt), ou, si un pourvoi était introduit, jusqu’au rejet de celui-ci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-05]

The effects of any acts that have been annulled will be maintained until expiry of the period for bringing an appeal (that is to say, two months and ten days from notification of the judgment), or, if an appeal is brought, once that appeal is dismissed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-05]

À cet égard, un arrêt d’annulation d’une juridiction de l’Union n’est susceptible de constituer un fait nouveau permettant la réouverture des délais de réclamation ou de recours qu’à l’égard, d’une part, des parties à la procédure et, d’autre part, des autres personnes directement concernées par l’acte annulé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-10]

In that regard, an annulling judgment of a European Union Court is capable of constituting a new fact allowing the reopening of the time-limits for complaint or appeal only in respect of, first, the parties to the proceedings and, secondly, other persons directly concerned by the annulled measure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-10-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De plus, l’approche selon laquelle, dans le cas où le poste en cause a déjà été pourvu au moment de l’introduction du recours, la demande d’annulation de la décision de rejet de la candidature ne serait recevable que si le candidat évincé demande parallèlement l’annulation de la décision de nomination d’un autre candidat sur le poste en cause aboutirait à introduire une condition de recevabilité, non prévue par le statut, en ce qui concerne les recours portant sur la légalité d’un acte faisant grief au sens de l’article 90, paragraphe ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-21]

Moreover, the argument that, if the position in question has already been filled when the action is brought, an unsuccessful candidate’s application for annulment of the decision rejecting his application will be admissible only if he also seeks annulment of the decision to appoint another candidate to that position would have the effect of introducing a condition for the admissibility of actions concerning the legality of acts adversely affecting officials brought under Article 90(2) of the Staff Regulations which is not laid down in ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-04-21]

Toutefois, la Cour indique, si elle l'estime nécessaire, ceux des effets de l'acte annulé qui doivent être considérés comme définitifs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

L'institution, l'organe ou l'organisme dont émane l'acte annulé, ou dont l'abstention a été déclarée contraire aux traités, est tenu de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

Attendu qu'aucune loi de l'assemblée législative provinciale ne confirme ou ne ratifie l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, et attendu que, selon tous les témoignages, l'Acte n'a pas été entériné ni autorisé par la population, ni entériné par la province, le préambule de l'Acte précisant que la province a exprimé un désir de former une confédération avec le Canada et le Nouveau-Brunswick est faux, et lorsqu'on a laissé entendre à Votre Majesté que cette province avait exprimé un tel désir, on a abusé de vous ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

That there being no Statute of the Provincial Legislature confirming or ratifying the British North America Act, and it never having been consented to nor authorized by the people, nor the consent of the Province in any other manner testified, the preamble of the Act, reciting that this Province has expressed a desire to be Confederated with Canada and New-Brunswick is untrue, and when Your Majesty was led to believe that this province had expressed such a desire, a fraud and imposition was practised on Your Majesty.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-03-28]

«Aides d'État à des entreprises du secteur textile · Conséquences d'un arrêt d'annulation en ce qui concerne les actes préparatoires à l'acte annulé»

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-11-12]

(State aid for undertakings in the textile sector · Consequences of an annulling judgment for acts preparatory to the act annulled)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-11-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-11-12]

Je rappelle, en effet, qu'au Conseil européen d'Hanovre les douze Etats membres avaient explicitement indiqué qu'en ratifiant l'Acte unique, ils avaient confirmé leur volonté d'aller vers l'Union Economique et Monétaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

I would remind you that at the Rhodes Council the twelve member states indicated explicitly that when ratifying the Single Act they were confirming their will to proceed towards economic and monetary union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : acte annulant la substitution taillée acte formaliste libérateur de taille annulation d'un acte de transfert ratifier un acte annulable

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

ratifier un acte annulable ->

Date index: 2021-05-13