Je retiens particulièrement les mots du porte-parole de l'Alliance canadienne en matière de finances, qui expliquait à l'autre endroit que le système de péréquation force les familles à faible revenu ou à revenu moyen de sa circonscription à payer plus d'impôts pour aider d'autres provinces, notamment pour améliorer le réseau routier ou le système de soins de santé utilisés par des gens ayant des revenus supérieurs à la moyenne dans les provinces receveuses.
I refer particularly to the words of the finance critic of the Canadian Alliance Party when he explained in the other place that this system results in low- and middle-income families in his riding paying more taxes to finance equalization. He talked of the impact of improving the road system or the health care system used by higher than average-income people in recipient provinces.
