Le bilan du présent gouvernement fourmille d'exemples en ce sens, qu'il s'agisse du gâchis au ministère du Développement des ressources humaines, des scandales qui secouent le ministère des Affaires indiennes et même le ministère de l'Industrie, ou encore la gestion des crédits d'impôt à la recherche et au développement par l'Agence canadienne des douanes et du revenu, ce qui est tout à fait scandaleux.
The record of this government is littered with examples of that, whether it be human resources development or the scandals that go on in departments like Indian affairs, or even industry, or the revenue agency's handling of the scientific research and experimental development tax credits, which is absolutely shameful.