En octobre, j'ai eu le plaisir d'assister, en compagnie du premier ministre, à l'inauguration de l'Institut Perimeter pour la physique théorique (1705) Comme vous le savez sans doute, Michael Lazaridis, cofondateur de la société Research in Motion, a fait lui-même un don de 100 millions de dollars pour appuyer la création à Waterloo d'un institut consacré à la recherche sur la physique théorique qui ne soit pas directement situé sur le campus de l'Université de Waterloo.
In October I had the pleasure of attending the opening of the Perimeter Institute for Theoretical Physics with the Prime Minister (1705) As you probably are aware, Michael Lazaridis, the co-founder of the company Research in Motion, has himself donated $100 million toward the formation of an institute for theoretical physics in Waterloo, not directly on the University of Waterloo campus.