Dans certaines régions du Canada, on semble ne pas savoir qu'un système efficace de capitation oblige les assurés à s'inscrire auprès d'un médecin, c'est-à-dire que pour la durée du contrat de paiement par capitation, pendant laquelle le patient ne peut consulter qu'un seul médecin de famille, il n'a pas droit à une couverture illimitée auprès d'un autre médecin, sauf sur la recommandation du médecin de famille.
That means, for the duration of the capitation contract for a patient, during which time you are supposed to use the services of one and only one family doctor, you are not entitled to seek services from any other physician, except on the recommendation of your family doctor.
