Translation of "reconnaissance tacite " (French → English) :

M. Jason Kenney: Seriez-vous d'accord pour dire que l'échec du gouvernement fédéral, de votre point de vue, en vue de pénaliser les provinces pour avoir exclu cette opération des ententes de facturation réciproque, constitue une reconnaissance tacite, de sa part, qu'il ne considère pas cela comme une opération médicalement nécessaire?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Jason Kenney: Would you agree that the federal government's failure, from your perspective, to penalize provinces for excluding this procedure from the reciprocal billing agreements constitutes a tacit admission on the part of the federal government that it does not regard this as a necessary medical procedure?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Supposons, par exemple, que nous voulions conférer des droits et privilèges aux conducteurs sans permis dans ce pays: cette reconnaissance tacite n'aurait-elle pas de conséquences directes sur les conducteurs titulaires d'un permis en bonne et due forme?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

For example, if we say that we intend to confer rights and privileges to unlicensed drivers on the road, does this tacit act of recognition of them not have direct consequences for the properly constituted licensed drivers?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Est-ce qu'il n'y a pas là une reconnaissance tacite qu'il y a plus; qu'il y a un message dans cet amendement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Would that not be tacit recognition that there is more to it, that there is a message in this amendment?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En cas d’établissement, à travers le principe de reconnaissance tacite, la carte offrira aux professionnels l’assurance d’obtenir la reconnaissance de leurs qualifications dans des délais raisonnables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

In the case of becoming established in another country with the European Professional Card, the reduction of the deadlines and the principle of tacit recognition will offer to professionals the assurance that their qualifications will be recognised within a reasonable time.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Avaliser cette décision implique une reconnaissance tacite de Taïwan et est synonyme de non-respect du droit international et de la Charte des Nations unies par l’UE, dans la mesure où Taïwan n’a jamais bénéficié du statut d’État souverain: cela a été reconnu à maintes reprises par l’Assemblée générale des Nations unies, qui n’a jamais accepté la participation de ce pays aux activités de l’ONU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

Confirmation of this decision will constitute tacit recognition of Taiwan, and will be a violation of international law and the United Nations Charter by the EU, because Taiwan has never been a sovereign state: in fact, this has been repeatedly recognised by the UN General Assembly, which has never accepted the country’s participation in the UN.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-10]

Votre rapporteur s'inquiète en outre de ce que l'accord puisse être utilisé comme une reconnaissance tacite de mouvements séparatistes qui violent l'intégrité territoriale de la Géorgie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

Furthermore, your draftsperson is concerned that the Agreement could be used as an implicit recognition of separatist tendencies violating the territorial integrity of Georgia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

Par ailleurs, le fait que le rapporteur utilise le mot «alléguée» dans le titre du rapport, après tous les efforts qu’ont déployés les membres de la commission temporaire et d’autres parties intéressées, constitue une reconnaissance tacite de l’impossibilité de la commission à prouver qu’un acte illicite a bien eu lieu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

On the other side of that coin, the rapporteur’s use of the word ‘alleged’ in the title of the report, after all the efforts of the members of the Temporary Committee and other interested parties, is tacit acknowledgement that the committee has been unable to prove that any illegal act has taken place.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

11. estime que les assurances diplomatiques, dans la mesure où celles-ci requièrent une exception à la règle, constituent une reconnaissance tacite de l'existence de la torture au sein des pays tiers et vont donc à l'encontre des responsabilités de l'Union européenne telles qu'établies dans les "Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants", adoptées par le Conseil le 9 avril 2001;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

11. Considers diplomatic assurances, insofar as they request an exception to the norm, to be a tacit acknowledgement of the existence of torture practices in third countries and therefore contradictory to the EU's responsibilities as set forth in the "Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment," adopted by the Council on 9 April 2001;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

11. estime que les assurances diplomatiques, dans la mesure où celles-ci requièrent une exception à la règle, constituent une reconnaissance tacite de l'existence de la torture au sein des pays tiers et vont donc à l'encontre des responsabilités de l'Union européenne telles qu'établies dans les "Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants", adoptées par le Conseil le 9 avril 2001;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

11. Considers diplomatic assurances, insofar as they request an exception to the norm, to be a tacit acknowledgement of the existence of torture practices in third countries and therefore contradictory to the EU's responsibilities as set forth in the "Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment," adopted by the Council on 9 April 2001;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

Cette déclaration constitue en elle-même une reconnaissance tacite que sans les préférences commerciales actuelles, le secteur de la banane serait incapable de survivre et que seules des injections massives d'aides financières empêchent les pays producteurs de sombrer dans le marasme économique et l'instabilité politique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

This statement is, in itself, a tacit acknowledgement that without the current trade preferences, the banana trade would not be able to survive, and all that would lie between the producing countries and disastrous economic hardship and political unrest would be large-scale injections of financial aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-03-17]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

reconnaissance tacite ->

Date index: 2021-03-02