Pour le recueil des témoignages ou des dépositions, le pays requis peut avoir recours à des mesures coercitives si nécessaire et pour autant que le droit national les justifie.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-06]

To take testimonies or statements, the requested country may use coercive measures if necessary and provided that this is justifiable under its national law.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-06]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-02-06]

L'accord prévoit un large éventail de mesures, notamment l'obtention d'éléments de preuve, la saisie d'objets, l'obtention d'informations bancaires, la réalisation d'auditions et le recueil de témoignages par vidéoconférence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

The agreement provides for a wide range of measures, including taking of evidence, seizing proceeds of crime, obtaining bank information and conducting hearings and taking of testimony by videoconferencing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-17]

L'accord prévoit un large éventail de mesures, notamment l'obtention d'éléments de preuve, la saisie du produit d'activités criminelles, l'obtention d'informations bancaires, la réalisation d'auditions et le recueil de témoignages par vidéoconférence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-07]

The agreement provides for a wide range of measures, including the taking of evidence, the seizure of the proceeds of crime, obtaining bank information and conducting hearings and taking of testimony by videoconferencing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-07]

Pour le recueil des témoignages ou des dépositions, le pays requis peut avoir recours à des mesures coercitives si nécessaire et pour autant que le droit national les justifie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

To take testimonies or statements, the requested country may use coercive measures if necessary and provided that this is justifiable under its national law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Si une personne qui se trouve dans l’État requis doit être entendue, comme témoin ou expert appelé à témoigner, par les autorités compétentes de l’État requérant, l’État requis peut autoriser que le recueil du témoignage ou de la déposition de la personne en question par les autorités compétentes ait lieu par vidéoconférence, dès lors que cette audition est nécessaire pour la procédure dans l’État requérant.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-02-11]

1. If a person is in the requested State and has to be heard as a witness or an expert witness by the competent authorities of the requesting State, the requested State may enable testimony or a statement to be taken from that person by those competent authorities by videoconference, if such hearing is necessary for the proceedings of the requesting State.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-02-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-02-11]

Recueil de témoignages ou de dépositions

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-02-11]

Taking of testimony or statements

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-02-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-02-11]

1. L’État requis recueille des témoignages ou des dépositions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-02-11]

1. The requested State shall take testimony or statements.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-02-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-02-11]

Le comité d'égalité des chances recueille des témoignages de son côté au sujet du budget, témoignages qu'il répercute ensuite au comité des finances.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

The equal opportunities committee would take their own evidence on looking at the budget and then feed it back to the finance committee.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-02]

Selon l'article 696.2 proposé, ce commissaire est nommé par le ministre de la Justice et le ministre peut «déléguer par écrit à quiconque ses pouvoirs en ce qui touche le recueil de témoignages, la délivrance des assignations, la contrainte à comparution et à déposition et, de façon générale, la conduite de l'enquête visée au paragraphe (2)».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-04]

According to proposed section 696.2, this commissioner is appointed by the Minister of Justice, who " may delegate in writing to any individual the powers of the Minister to take evidence, issue subpoenas, enforce the attendance of witnesses, compel them to give evidence and otherwise conduct an investigation under subsection (2)" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-03-04]

J'aurais aimé, par exemple, que le comité recueille le témoignage d'un homme que je connais, Ramsey Clark, ancien secrétaire à la Justice des États-Unis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-27]

I should have liked the committee, for example, to have heard from Ramsey Clark, former attorney general of the United States of America, a man whom I know.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-27]

D'autres ont cherché : audition à distance d'un témoin débriefing recueil de témoignage recueil de témoignage à distance témoignage par liaison vidéo témoignage à distance

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

recueil de témoignage à distance ->

Date index: 2023-04-30