Translation of "regard d'écoulement " (French → English) :

Or, les années qui viennent sont des années, nous le savons, qui en termes de création d’emplois, se heurteront à une situation au regard des perspectives de croissance qui sera plus difficile que lors des années qui viennent de s’écouler.

La chaîne du transport des marchandises – 90 % du transport et du commerce international – exige que chaque maillon, chaque nœud de modalité, soit optimal au regard de cet écoulement de flux.

À présent que le délai prudentiel est écoulé, considère la Commission que Trasagua répond à la dénomination "d'organisme de droit public" au regard des directives sur les marchés publics, sachant que ladite société doit sa création et son financement au gouvernement espagnol, qui en détient le contrôle? Estime-t-elle qu'en conséquence, la directive 92/50/CEE portant coordination des procédures de passation des marchés publics de services est applicable en l'espèce?

L'aérospatiale est une industrie accoutumée à regarder loin dans l'avenir: pour une nouvelle génération d'avion, une dizaine d'années ou davantage peuvent s'écouler entre la conception et la réalisation; un projet spatial peut même prendre davantage de temps tandis que l'étude d'un nouveau matériau composite peut s'étaler sur une génération avant que celui-ci ne soit prêt pour une application pratique.

Si on regarde une élection fédérale ou une élection provinciale, on voit qu'il y a 30 jours qui s'écoulent entre le moment où le gouvernement est dissous et le moment du scrutin; dans notre cas à nous, c'est 79, puis 35 jours.

considérant que tel est le cas lorsque les importations sont rendues soit impossibles, soit plus difficiles ou onéreuses au regard de l'écoulement de la production nationale, sans que cela soit nécessaire pour atteindre un objectif qui reste dans le cadre de la faculté que le traité laisse aux États membres d'adopter des réglementations de commerce ; que tel est notamment le cas lorsqu'un tel objectif peut être atteint tout aussi bien par un autre moyen qui entrave le moins les échanges ; que tel est également le cas lorsque les effets restrictifs sur la libre circulation des marchandises découlant de telles réglementations sont hors d ...[+++]e proportion par rapport au résultat recherché;