Je peux vous dire que toutes les réformes du droit fédéral relatif au crime organisé découlent des recherches et des consultations approfondies qu'ont effectuées les membres de notre Initiative de lutte contre le crime organisé. Cette initiative réunissait des hauts fonctionnaires du ministère de la Justice provincial, un comité consultatif composé de policiers, de poursuivants, de membres des services correctionnels, d'experts en droit civil et constitutionnel.
I can tell you that all of our federal law reforms on organized crime were the product of extensive research and consultation completed by our Organized Crime Initiative, or OCI. Senior provincial justice staff, an advisory committee of police, prosecutors, corrections, constitutional and civil law experts all came together.
