En ce qui concerne le TR/2010-18 — Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest et les réservant comme pâturage pour des rennes, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SI/2010-18 — Withdrawal from Disposal, Setting Apart and Appropriation of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Reindeer Grazing Reserve) Order, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada with respect to certain comments made by the committee.