Mais pour le gouvernement, les volets contributif et non contributif du RPC, c'est-à-dire la SV et le SRG, les RER autogérés et les régimes de pension connexes font partie intégrante des programmes que nous jugeons bons pour le Canada.
But for us, for our government, making sure we have not only the non-contributory aspect of the program through OAS and GIS, but the contributory aspects through CPP, and the self-managed portion through RSPs and associated pension programs, is part and parcel of what we view to be right for Canada.