Translation of "reste de culture " (French → English) :

3. In case of the production of crops other than annual crops, however, securities shall be lodged in respect of the year of the first harvest only and shall remain valid for the consecutive years during the period of validity of the contract.

– (PT) For the Commission and the Council, culture is a matter of the EU’s visibility, which has been, and continues to be, the real aim of the ‘Culture’ programme.

70. Welcomes the integration of several activities with extremely small financial frameworks into the new CULTURE 2000 programme and emphasises that an adequate level of funding in this area remains crucial, drawing attention to the need to include the main activities of the action programme for 2004-2006 within the new multi-annual framework; calls on the Commission to promote activities under the European Pact for Youth which was adopted at the 22-23 March 2005 European Council; endorses the view expressed by the Ministers of Culture meeting in Rotterdam in July 2004 that the budget for culture should be substantially increased;

With regard to the unintentional addition of remains from GM crops, the threshold should be as low as possible.

Furthermore, the Commission itself, when proposing that the 'Culture 2000'" programme be extended in identical form for the years 2005 and 2006, with the result that its content would be unchanged, notes that 'there is still considerable room for improvement' with regard to Community action on culture.

The experience or the knowledge gained in the projects, increased knowledge of a study area, improved working practice, improved teaching and management skills, greater awareness of other cultures and EU institutions, new curricula, together with a more innovative culture in the institutions remained after the projects finished.