Traduction de «restreints pour atteindre » (Français → Anglais) :

6. Believes that maximising the contribution of urban areas to the economic growth of the EU while sustaining or improving their parameters as ‘good places to live in’ is a shared goal of European, national, regional and local levels of government; stresses that while this goal is widely shared, the specific measures to pursue it can vary from place to place; notes that as a consequence of historical development in the second half of the twentieth century, some regions and cities will generally need to follow a wider palette of priorities including that of convergence, and hence considers that sufficient flexibility must be ensured, al ...[+++]lowing particular urban areas to find the solutions best suited to their needs, macro- and micro-environment and development context;

However, they may limit their application only if they consider that the requirements of Regulation (EC) No /2004 * are sufficient to achieve food hygiene objectives and when the supply of food of animal origin from a retail establishment to another establishment is a marginal, localised and restricted activity.

This concept forms an important part of the current proposal. By doing so, development resources by the industry can be focused on a limited number of technical concepts and thereby allowing for the possibility to end up at an ambitious environmental level.

The publication of this short-list today marks another important milestone on the road to fulfilling the Commission's commitment to getting the Authority off to a flying start.

The Commission considers that, while the goal of protecting certain economic activities can be acceptable in specific cases (the Treaty allows exceptions for reasons of public order, public security, public health and defence), the use of special powers provided for by the Spanish law, such as the authorisation required for certain corporate decisions and for investments above a certain threshold, is excessive for achieving these objectives and, therefore, unduly restricts the freedoms of capital movements and establishment, as enshri ...[+++]ned in Articles 56 and 43 of the Treaty.

It means that any province can use the above stated criteria as a means of establishing the protection of its domestic sectors from competition where it can be demonstrated that (a) the purpose of the measure is to achieve a legitimate objective; (b) the measure does not operate to impair unduly access to persons, goods, services or investment of a party that meet the legitimate objectives; (c) the measure is not more trade restrictive than necessary to achieve that legitimate objective; and (d) the measure does not create a disguised reduction on trade.