Encore une
fois, le message à retenir est celui de la répression (1740) Le quatrième élément noté par le ministre pour réussir, comme il dit, à aider
les jeunes à rester dans le droit chemin est «l'amélioration des méthodes de partage de l'information entre les professionnels, par exemple les autorités scolaires et la police et certains représentants du public lorsque la sécurité publique est menacée et la prolongation de la durée de conservation des dossiers jud
iciaires des jeunes contrevenants ...[+++] ayant commis des crimes graves».
Again, the underlying message being conveyed is one of repression (1740) The fourth element mentioned by the minister to help young people avoid getting into trouble with the law is to improve the sharing of information between professionals, for example school authorities, the police and some public representatives, when public security is threatened, and to retain criminal records for a longer period in the case of young offenders who have committed serious crimes.