Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-5, une mesure législative précieuse pour les industries des hydrocarbures extracôtiers de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse, qui revêtent énormément d'importance non seulement pour ces provinces, mais également pour l’ensemble du Canada, comme l’ont fait remarquer des orateurs précédents.
Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to speak at third reading on Bill C-5, an important piece of legislation for the Newfoundland and Labrador and Nova Scotia offshore petroleum industries, which are extremely important not only to Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, but also to Canada, as pointed out by previous speakers.