(5) Lorsqu’il existe, dans l’appréciatio
n des marchandises, plusieurs valeurs transactionnelles af
férentes soit à des marchandises identiques qui remplissent les conditions visées aux paragraphes (1) et (3), soit, à défaut, à des marchandises identiques qui remplissent l’une des conditions visées aux alinéas (2)a) à c) en plus des autres exigences prévues par le présent article et applicables en vertu du
paragraphe (2), la valeur en douane des march ...[+++]andises à apprécier se fonde sur la moindre de ces valeurs transactionnelles.(5) Where, in relation to goods being appraised, there are two
or more transaction values of identical goods that meet all the requirements set out in subsections (1) and (3) or, where there is no such transaction value but there are two
or more transaction values of identical goods sold under the conditions described in any of paragraphs (2)(a) to (c) that meet all the requirements set out in this section that are applicable by virtue of subsection (2), the value for duty of the goods being appraised shall be determined on the basis
...[+++]of the lowest such transaction value.