Dans le même esprit, la CCN a participé il y a trois ans au programme «Le Canada dans le monde»; ainsi, au parc des chutes Rideau, situé en face de la mairie, nous avons témoigné du rôle des Canadiens dans le monde, qu'il s'agisse du maintien de la paix, des agences spatiales ou de l'aide apportée aux pays du Tiers monde par l'entremise de l'ACDI. Nous prévoyons ouvrir un pavillon dans ce secteur afin de montrer aux Canadiens et aux visiteurs les rôles que nous jouons dans le monde.
In that vein, three years ago the NCC became involved in a program called " Canada and the World" . At Rideau Falls, which is in front of City Hall, we showcased the role of Canadians around the world, be it in peace-keeping, space agencies, or helping Third World countries through CIDA.
