Nous sommes exaspérés par l'inertie du gouvernement dans les nombreuses années qui ont suivi la Commission royale d'enquête et nous nous faisons tous des illusions quant à ce que serait le monde aujourd'hui si seulement nous avions agi lorsque.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] La présidente: Pourriez-vous vous rapprocher du microphone suivant et parler un peu plus fort, je vous prie?
There's a frustration we have in terms of the lack of action over the many years since the royal commission and wishful thinking about what the world would be like if only we had acted when it was.[Editor's Note: Technical difficulty] The Chair: Can you move to the next microphone, and could you speak a little bit louder, please? Ms. Judy Wasylycia-Leis: I'll skip the whole introduction.
