Le ministre de la Sécurité publique du Québec, M. Ménard, qui venait inaugurer officiellement les travaux de la nouvelle école de police du Québec dans mon comté, dans la magnifique ville de Nicolet, disait dans son discours qu'on n'allait pas nécessairement réinventer la roue, mais qu'on enverrait des équipes en France, où elles obtiendraient une formation pour qu'elles puissent répondre rapidement aux nouvelles exigences du rôle d'un policier.
The Quebec Minister of Public Security, Mr. Ménard, at the official opening of the new police school in Quebec, located in my riding, in the lovely city of Nicolet, said in his speech that we would not necessarily be reinventing the wheel, but that we would be sending teams to France for training that would enable them to respond quickly to the new requirements placed on police officers.