2. On considère comme "gravures, estampes et lithographies originales", au sens du n° , les épreuves tirées directement, en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste, quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-10-11]

2. For the purposes of heading No , the expression "original engravings, prints and lithographs" means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-10-11]

L'article 58 du projet de loi C-57 est très éloquent, pour ne pas dire à ce sujet, criant, et je cite: « .de fixer la prestation ou une partie importante de celle-ci, au moyen d'une empreinte, d'un rouleau perforé ou autre organe à l'aide duquel des sons peuvent être reproduits mécaniquement; ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-23]

Clause 58 of Bill C-57 is a clear, not to say glaring, example. It reads: ``to fix the performer's performance, or any substantial part thereof, by means of a record, perforated roll or other contrivance by means of which sounds may be mechanically reproduced-'' When he invented the phonograph, Thomas Edison thought that sounds could be fixed permanently to be reproduced.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-23]

Pendant ce temps, le projet de loi C-57 vient leur reconnaître le droit exclusif de fixer la prestation ou une partie de celle-ci au moyen d'une empreinte, d'un rouleau perforé ou autre organe à l'aide duquel des sons peuvent être reproduits mécaniquement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-23]

Meanwhile, Bill C-57 recognizes the exclusive right of our people to fix the performance, or any substantial part thereof, by means of a record, perforated roll or other contrivance by means of which sounds may be mechanically reproduced.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-23]

Parmi ces modifications, celle qu'on retrouve à l'article 58 du présent projet de loi met en évidence le caractère anachronique de la loi censée protéger les créateurs et interprètes (1335) En effet, l'alinéa 58a) confère à l'artiste interprète le droit exclusif «de fixer la prestation ou une partie de celle-ci, au moyen d'une empreinte, d'un rouleau perforé ou autre organe à l'aide duquel des sons peuvent être reproduits mécaniquement».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-23]

Among those changes, the one in clause 58 illustrates the archaic character of this act which is meant to protect creative artists and performers (1335) Indeed, Clause 58(a) gives a performer the sole right ``to fix the performer's performance, or any substantial part thereof, by means of a record, perforated roll or other contrivance by means of which sounds may be mechanically reproduced''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'article 58 du projet de loi C-57 est éloquent, pour ne pas dire criant à ce sujet, et je cite l'alinéa a): a) de fixer la prestation, ou une partie importante de celle-ci, au moyen d'une empreinte, d'un rouleau perforé ou autre organe à l'aide duquel des sons peuvent être reproduits mécaniquement; En inventant le phonographe, Thomas Edison pensait que les sons pouvaient être fixés en forme permanente pour être reproduits.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-23]

Clause 58 of Bill C-57 is eloquent, not to say blatant, on this subject. I quote paragraph (a): (a) to fix the performer's performance, or any substantial part thereof, by means of a record, perforated roll or other contrivance by means of which sounds may be mechanically reproduced, In inventing the phonograph, Thomas Edison thought that sounds could be permanently recorded for reproduction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-23]

Premièrement, la nouvelle expression créerait une incongruité avec l'article 2, aux définitions de «planche» et de «producteur», et les articles 5.4 et 5.5 qui utilisent l'expression «une empreinte, un rouleau perforé ou autre organe à l'aide duquel des sons peuvent être reproduits mécaniquement».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-23]

First, the new expression would be inconsistent with clauses 2, which includes the definitions of ``plate'' and ``producer'', as well as 5.4 and 5.5, which refer to ``a record, perforated roll or other contrivance by means of which sounds may be mechanically reproduced''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-23]

- gravures, estampes et lithographies originales; il s'agit d'épreuves tirées en nombre limité directement en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique (code NC 9702 00 00),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-02-13]

- original engravings, prints and lithographs, being impressions produced in limited numbers directly in black and white or in colour of one or of several plates executed entirely by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process (CN code 9702 00 00),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-02-13]

2. On considère comme «gravures, estampes et lithographies originales», au sens du no 97.02, les épreuves tirées directement, en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste, quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-07-19]

2. For the purposes of heading No 97.02, the expression "original engravings, prints and lithographs" means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1987-07-19]

D'autres ont cherché : cylindre anilox avec gravure laser cylindre anilox avec gravure mécanique cylindre gravé laser rouleau avec gravure laser rouleau avec gravure mécanique rouleau de grille mécanique

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

rouleau avec gravure mécanique ->

Date index: 2022-12-06