M. John Cummins (Delta, Réf.): Monsieur le Président, cette entente n'est pas une phase cruciale, mais bien une phase terminale pour le poisson de la Colombie-Britannique. Durant la construction de la route de l'île de Vancouver, la province a réussi, de façon détournée, à échapper à sa propre loi sur les évaluations environnementales.
Mr. John Cummins (Delta, Ref.): Mr. Speaker, this agreement is not a milestone, it is more a headstone for the fish in B.C. During the construction of the Vancouver Island highway the province deviously avoided its own environmental assessment law.