On ignore si « aussitôt que possible » se traduira par dix secondes, dix minutes, dix heures ou dix jours une fois la loi en vigueur, et c'est bien sûr pourquoi le gouvernement du Québec doit s'adresser aux tribunaux pour obtenir une injonction.
I do not know whether that can be done in 10 seconds, 10 minutes, 10 hours or 10 days, but the law is going to say " as soon as feasible," which is, of course, why the Government of Quebec has now had to resort to seeking an injunction before the courts.