Si nous passons aux questions de détail maintenant, monsieur le président, un élément important de la vision du groupe de travail est que—et je cite encore une fois—«le système de paiements devrait être ouvert et accessible, tout en restant efficient et conforme aux règles prudentielles».
Turning now to specifics, Mr. Chairman, one important dimension of the task force's vision is—and again I am quoting here—“an open and accessible payments system that continues to be efficient and prudentially sound”.