Mon conseiller juridique me dit que dans la pratique standard des traités, une exception est quelque chose qui figure dans le corps du texte, tandis qu'une réserve est ajoutée à la suite du texte sous la rubrique d'un pays—une réserve du Canada, une réserve de la France, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I'm advised by my counsel that in standard treaty practice, an exception is something that occurs in the body of the text, while a reservation is something that is attached to the text under the heading of a country—a Canada reservation, a France reservation, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans tout texte de loi, on doit énoncer clairement dans le corps du texte, et non pas seulement dans le préambule, lequel n'a pas force de loi, ce que l'on veut dire exactement par le principe de la prudence ou de la prévention, et on doit en préciser la portée et quels sont les critères ou les paramètres qui seront appliqués pour évaluer tous les facteurs à prendre en compte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Any legislation should state clearly within it, not just in the preamble, which does not have the force of law, what is meant by the precautionary principle, what its scope is, and what the criteria or parameters are that will be used in evaluating or assessing all factors that are to be considered.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Corps du texte Chaque paragraphe commence par une phrase énonçant clairement le sujet qu’on y aborde.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Body Each paragraph begins with a clear topic sentence.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-09-01]

Tout aussi importante est la réduction du nombre de programmes thématiques de cinq à deux, ce qui permet d'alléger le corps du texte, tout en ayant recours à des annexes pour spécifier les priorités des programmes géographiques et thématiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

Equally important is the reduction of the number of thematic programmes from five to two, slimming down the body of the text while using annexes to specify the priorities for the geographic and thematic programmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si les considérants et l'analyse d'impact précisent bien que trois étapes sont nécessaires pour faire face à une crise, 1) le marché, 2) les États membres, 3) la Communauté, le rôle des entreprises paraît disparaître dans le corps du règlement. Il convient par conséquent d'insister sur ce rôle dans le corps du texte, et ce dans plusieurs domaines, notamment en ce qui concerne le rôle du Groupe de coordination pour le gaz et aux trois niveaux prévus par l'article relatif au système d'alerte précoce.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

While the recitals and impact assessment make very clear that there are three steps for addressing a crisis (1. market, 2. Member States, 3 Community) the role of the undertakings seems to vanish into the legal text therefore it should be reinforced in the text in several areas, in particular, with regards to the role of the Gas Coordination Group and in the three levels of alert article.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

[.] causé en grande partie par d'importantes réductions des subventions de fonctionnement aux universités, ce qui a nécessité des réductions du corps professoral et d'autres services universitaires et nui à la capacité des universités de répondre à la demande d'inscriptions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

.caused, in large part, by the deep cuts in government operating grants to universities, which in turn necessitated cuts to faculty and other university services and hampered universities' responsiveness to enrolment demand.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-12-09]

Les produits financiers couverts par la directive ont été inscrits dans le corps du texte tout en conservant la possibilité de tenir compte des innovations financières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

The financial products covered by the directive have been specified in the body of the text, but there is still scope for the inclusion of subsequent financial innovations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Aujourd'hui nous disposons d'un corps de textes et d'un corpus juridique maritime sans équivalent, sans précédent au niveau européen, avec en plus le paquet Erika II qui est en cours de discussion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

We now have a body of texts and of maritime law without equal at European level, and also the Erika II package which is currently under discussion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

Toutefois, le Conseil n'était pas prêt à les accepter dans le corps du texte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

The Council, however, were not prepared to accept them in the body of the text.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-09]

Malheureusement, ces mêmes principes ne se retrouvent pas dans le corps du texte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-27]

Unfortunately those same principles do not find any room within the actual text of the document.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-09-27]

Others have searched : corps d'annonce corps d'une annonce corps de l'annonce corps de texte corps du texte réduction du corps du texte

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

réduction du corps du texte ->

Date index: 2022-09-17