H. considérant que les prestataires de régimes de retraites complémentaires de la Communauté offrent des prestations définies (defined benefit) ou des contributions définies (defined contribution), qu'il existe toutefois dans les deux régimes des prestataires qui assument des risques biométriques et qu'il est dès lors fallacieux de comparer des régimes de retraite prévoyant des contributions définies avec des régimes de retraite qui n'assument aucun risque biométrique,
H. whereas supplementary pension funds in the Community give defined benefits and/or make defined contributions; whereas, however, both systems include pension funds that cover biometric risks, and it is therefore confusing to equate pension schemes entailing defined contributions with pension schemes that accept no biometric risks,