Le Conseil est toutefois ouvert à considérer la possibilité d’une plus grande clarification des indications qui devront figurer sur les étiquettes des produits avicoles et, en particulier, à étudier la possibilité d’une uniformisation de l’indication du pays d’origine (régime identique pour les importations et pour le commerce intra-communautaire), pour autant que des propositions lui soient soumises par la Commission.
The Council is, however, open to considering the possibility of greater clarity of labelling information for poultry products and, in particular, to examining the option of a uniform country of origin mark (identical system for imports and intra-community trade), provided that proposals are submitted to it by the Commission.