Comme vous le savez, c'est en 1979 que le prix du pétrole est monté en flèche pour une deuxième fois, et le gouvernement de l'époque a commencé à se demander comment répartir dans le pays les revenus que cette situation générait; comment régler les problèmes d'exploration dans le Nord; et comment accueillir l'américanisation de l'industrie du pétrole et du gaz.
As you know, 1979 was when oil prices spiked for the second time, and the government of the day got into issues about how to share the rents from higher oil prices within the country; how to deal with exploration issues in the north; and how to deal with Americanization of the oil and gas industry.