Translation of "régler son jeu " (French → English) :

Conformément aux traités de l'Union européenne, la Commission a consulté les syndicats et les organisations patronales dans le cadre d'une approche en deux temps pour voir si ces parties étaient prêtes à régler les questions en jeu en concluant un accord entre elles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-20]

In line with EU Treaties, the Commission consulted trade unions and employers' organisations in a two-stage approach to see if they were willing to address the challenges by an agreement between themselves.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-20]

Il nous semble que le projet de loi C-10 comporte en lui-même son lot d'effets pervers — sans vouloir faire de jeu de mots — et que les conséquences appréhendées sur notre industrie sont bien trop dommageables si on les oppose au petit problème que la ministre souhaite régler.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We feel that Bill C-10 includes its share of perverted effects — no play on words intended — and that the consequences on our industry will be far greater than the scale of the minor problem the minister wishes to resolve.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

C’est comme si le petit jeu de ping-pong qui se joue ici à différents niveaux et dans différentes dimensions était dû au monde extérieur, et comme si c’était donc à nous de le régler.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

It is as if the internal ping-pong game that is being played there at different levels and in different dimensions is the fault of the outside world and that we should therefore solve it. This is not how it works, though.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, et surtout collègues du PPE-DE, je voudrais vous prier instamment de calmer un peu le jeu. Il s’agit ici d’un Livre blanc et je crois que nous devrions éviter les épreuves de force sur base de ce texte - sans doute motivées d’une façon ou d’une autre par le politique. Un jour, plus tard, nous aurons une législation pour laquelle il sera effectivement question de régler minutieusement tous ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, particularly my colleagues in the Group of the European People's Party/European Democrats, let me beg you, as a matter of urgency: can we please turn it down a bit? This is about a White Paper, and I believe we should not be trying to engage in muscle contests, which are in one way or another politically motivated, on the basis of this White Paper. At some future point we will be having the legislation, when we can do the real fine-tuning.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission peut-elle indiquer quelles dispositions elle prend pour régler une affaire qui nuit gravement à la firme irlandaise Babycare, a entraîné des pertes financières et est un cas de violation de l’article 81 (traités consolidés) relatif aux règles de concurrence, lequel interdit clairement tous accords et toutes pratiques, contraires à la concurrence, qui sont susceptibles d’affecter le commerce entre États membres et qui ont pour objet ou pour effet d’empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l’intéri ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

Will the Commission indicate what action it is taking in response to my queries to resolve this matter which is seriously damaging to Babycare in Ireland, has led to financial losses and is in breach of Article 81 (Consolidated Treaties) on European Competition law which clearly prohibits anti-competitive agreements or practices which affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-20]

La Commission peut-elle indiquer quelles dispositions elle prend pour régler une affaire qui nuit gravement à la firme irlandaise Babycare, a entraîné des pertes financières et est un cas de violation de l’article 81 (traités consolidés) relatif aux règles de concurrence, lequel interdit clairement tous accords et toutes pratiques, contraires à la concurrence, qui sont susceptibles d’affecter le commerce entre États membres et qui ont pour objet ou pour effet d’empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l’intéri ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-14]

Will the Commission indicate what action it is taking in response to my queries to resolve this matter which is seriously damaging to Babycare in Ireland, has led to financial losses and is in breach of Article 81 (Consolidated Treaties) on European Competition law which clearly prohibits anti-competitive agreements or practices which affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-14]

Mes collègues me donnent l'assurance que des efforts sont déployés et que des discussions sont en cours non seulement avec le ministre de l'Agriculture et son ministère, mais aussi sur la scène internationale, afin de régler le problème plus vaste que constitue, entre autres choses, l'absence de règles du jeu équitables.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-15]

I am assured by my colleagues that efforts are being made and discussions are taking place, not only with the Minister of Agriculture and his department, but also on the international scene, to address the larger issue, namely, the lack of a level playing field.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-11-15]

S'il n'est pas possible de régler un problème en raison de son ampleur ou de sa portée, le gouvernement fédéral entre en jeu. Toutefois, une grande partie du travail est effectuée au niveau provincial par les commandants de secteur et organismes provinciaux et municipaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

If they cannot deal with something because of the scope and magnitude, we get involved at the federal level. A lot of work goes on at the provincial level between the area commanders and the provincial-municipal agencies.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

régler son jeu ->

Date index: 2024-02-10