À Toronto et Vancouver, il y a des scanners infrarouge pilotes qui font des vérifications de température à la surface, et aucun de ces scanners, ni les installations qui ont été mises en place dans d'autres aéroports internationaux, n'ont réussi à dépister efficacement le SRAS pour toutes sortes de raisons.
There are pilot thermal scanners, which do surface temperature checks, in Toronto and Vancouver, and neither of those, nor the facilities that have been put in place in other international ports of call, have been effective in detecting SARS for a whole variety of reasons.