On voit donc que les trajectoires des usagers ne suivent pas une progression linéaire, qu’elles sont marquées par des périodes clés d’intégration de la consommation aux dimensions de la vie sociale et personnelle, de distanciation par rapport au groupe d’usagers, de stabilisation de la place de la marijuana dans la vie personnelle, avec des périodes de consommation intenses surtout en début de trajectoire suivies de périodes soit de diminution, soit de hauts et de bas en termes de fréquence et de quantités.
Thus we can see that trajectories of
use do not follow a linear progression, and are ma
rked by key periods when the user integrates cannabis use into his social and personal life, distances himself from groups of users, stabilizes the role marijuana plays in his personal life, with periods of heavy use, especially at the beginning of the trajectory, followed by periods of either decreased use or of ups an
d downs in terms of frequency and amount. ...[+++]
