Au sujet du dixième rapport du comité, qui concerne le chapitre 4, traitant du Programme canadien des armes à feu, du rapport de mai 2006 de la vérificatrice générale du Canada, qui a été adopté par le comité le 30 novembre puis déposé à la Chambre le 7 décembre, et au sujet duquel le c
omité a demandé une réponse dans le délai habituel d
e 120 jours, on m'a fait savoir que le ministre Day a présent
é une réponse à une seule des recommandations ...[+++].
It's come to my attention in regard to the tenth report of the committee on chapter 4, the Canadian firearms program, of the May 2006 report of the Auditor General of Canada, which was adopted by the committee on November 30 and tabled in the House on December 7, and to which the committee requested a response in the usual time of 120 days, that Minister Day presented a response but he only responded to one recommendation.