M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que les ressources financières du réseau français de la Société Radio-Canada sont de 40 p. 100 inférieures à celles du réseau anglais, et ce, pour un même nombre d'auditeurs, le ministre s'engage-t-il à donner des directives au conseil d'administration de la SRC à l'effet que soit épargné le réseau français?
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, given that the budget for the CBC's French network is 40 per cent lower than that of the English network, in spite of similar viewership, does the minister undertake to direct the board of directors of the CBC to spare the French network?