Lorsqu'ils se réveillent tout à coup et découvrent qu'ils ont un problème avec un calendrier ou un projet de loi, ils se précipitent à la Chambre, sans crier gare, et tentent de faire adopter rapidement des mesures législatives.
The Liberals, when they suddenly wake up and discover that they have a problem with a timetable or legislation, out of the clear blue sky, very quickly, come to the House and say: ``Let us punch it right on through''.
