considérant que, le 4 avril 1995, la Commission a tran
smis au Conseil une proposition de règlement portant adaptation du règlement (CEE) n° 404/93 en ce qui concerne le v
olume du contingent tarifaire annuel d'imp
ortation de bananes dans la Communauté à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède; que, à ce jour, le Conseil, malgré les efforts déployés par la Commission, n'a pris aucune décision sur l'augmentation du contingent tarifaire, sur la bas
...[+++]e de la proposition précitée;
Whereas, on 4 April 1995, the Commission sent the Council a proposal for a Regulation adjusting Regulation (EEC) No 404/93 as regards the volume of the annual tariff quota for the import of bananas into the Community following the accession of Austria, Finland and Sweden, whereas, despite the Commission's best efforts, the Council has not yet decided on the increase in the tariff quota on the basis of the above proposal;
