Prenons par exemple un enjeu de taille comme le commerce des stupéfiants et ses ramifications; ou encore les pays étrangers et les va-et-vient de leurs ressortissants au Canada, disons du Mexique au Canada, le rôle que vous avez à présent, est-il proactif ou réactif? S'il ne s'agit pas d'un rôle proactif, devrait-il être un rôle vraiment proactif?
When you look at, if we just take an example, the drug trade and the way that the drug trade appears to be, it is a major issue, and you look at countries and people from different countries coming in to Canada, out of Canada, et cetera, say Mexico to Canada, is that role that you have right now a proactive role or is it a reactive role?
