Dans un pays comme le Portugal, qui enregistre les salaires, les pensions et les retraites les plus bas de l’Union européenne et les taux d’abandon scolaire précoce, d’accidents du travail et de pauvreté les plus élevés, il n’est pas admissible d’appliquer des calendriers et des délais rigides et de grandes restrictions des dépenses publiques et de l’investissement, au risque d'entraver son développement et de boycotter la marche vers la cohésion économique et sociale.
In a country like Portugal, which has the lowest salaries, pensions and reforms in the European Union and the highest rates of premature school-leaving, accidents at work and poverty, the application of rigid timetables and deadlines and major restrictions on public spending and investment is unacceptable, because this will impede the country’s development and obstruct the way to economic and social cohesion.