Nous avions un programme selon lequel, pour les passagers de l'intérieur et ceux qui sortaient du pays, si une personne répondait oui à la question de savoir si elle avait de la fièvre, elle devait être dirigée vers un poste de Santé Canada à l'aéroport—qui se trouvait en général dans le salon des dignitaires—où un médecin allait l'examiner et nous la renvoyer si elle pouvait partir (1150) M. Rob Merrifield: En fait, cela a pris du temps—c'était après l'avis aux voyageurs, il me semble.
We had a program by which, in a domestic situation or an outbound situation, if a person showed up and answered yes to the question “Do you have a fever?”, they would be sent to a Health Canada post in the airport—which were mostly in the VIP lounges at the airports—where a medical officer would screen them and then send them back to us if they were clear to go (1150) Mr. Rob Merrifield: That was quite a ways along, actually—after the travel advisory, I believe.
