Sans restreindre la généralité de ce qui précède, concernant les communications avec le public et la prestation des services, les dispositions des parties IV, IX et X de la Loi sur les langues officielles s'appliquent aux transporteurs régionaux et autres filiales telles Vacances Air Canada, à Air Canada, de même qu'aux transporteurs conventionnés par elle, là où il existe une demande importante, tant à l'égard de leurs bureaux que dans leurs trajets.
Without restricting the generality of the preceding, with regard to communications with and services to the public, where there is significant demand, the provisions of parts IV, IX and X of the Official Languages Act apply to the corporation's regional carriers and other subsidiaries (such as Air Canada Vacations) as well as to carriers under contract to this corporation, both in their offices and in transit.
