Translation of "sauvetage des données " (French → English) :

– Facilitation of rescue services and increased security of rescue team (e.g. fire-fighters) when extracting trapped occupants, as the MSD will, among other things, provide information on the fuel type.

Question No. 477 Ms. Judy Foote: With regard to the one-time projected closing costs of the Maritime Rescue Sub Centre in St. John’s (MRSC St. John’s) and the consolidation of MRSC St. John’s to Joint Rescue Coordination Centre Halifax (JRCC Halifax) and Joint Rescue Coordination Centre Trenton (JRCC Trenton), what is the total cost of: (a) consolidating MRSC St. John’s to JRCC Halifax and JRCC Trenton; (b) new training at JRCC Halifax and JRCC Trenton, including language training and overtime hours for replacement employees while employees are being trained; (c) relocation to JRCC Halifax and JRCC Trenton; (d) upgrades required to JR ...[+++]CC Halifax and JRCC Trenton; (e) benefits paid to employees who choose to leave the public service as a result of the consolidation; (f) recruitment of candidates to replace services provided by MRSC St. John’s; (g) travel for personnel and project managers between JRCC Halifax, JRCC Trenton, MRSC St. John’s and Ottawa as a result of the consolidation; (h) project management, including the replacement and supplementing of the Regional Superintendent of Search and Rescue to assist with consolidation logistics; and (i) other work force adjustments obligations, including reasonable job offers to affected employees?

– Facilitation of rescue services and increased security of rescue team (e.g. fire-fighters) when extracting trapped occupants, as the Minimum Set of Data (“MSD”) in the eCall message will, among others, provide information on the fuel type;

Further related training includes, Water Rescue Level 1 – 517; Level 2 – 238; and Level 3 – 8: Technical Res. Level 1 – 266; Level 2- 136; Level 3-14: Confined Space / Trench Rescue –169; Advanced Extrication – 369: and Vehicle Extrication – 122.

This new system, which captures accurate and consistent data on search and rescue incidents, establishes an information base which will provide essential information for consideration in the decision-making process concerning the search and rescue program (c) In 1978, the Canadian Coast Guard established the Canadian Marine Rescue Auxiliary (CMRA), an all volunteer force.

We overlaid data from the responders about where to find the retreats and the rescue centres where people had been evacuated to, and for individual Japanese we created a site called “Person Finder” where you could type in your relative's name and see whether they were in a specific rescue centre, or if they had unfortunately been identified as a victim of the tsunami.