Grâce, notamment, aux efforts de l’Union européenne, ce blocage a été surmonté et, à chaque étape du processus, le gouvernement de la République de Chypre a réaffirmé son soutien au schéma de base du plan Annan, disant qu’il souhaitait que quelques points mineurs soient modifiés, mais en respectant les critères du plan - je cite: "within the parameters of the plan ".
Thanks, not least, to the European Union's efforts, this blockade has been overcome and at every stage of the process, the Government of the Republic of Cyprus reaffirmed that it endorsed the basic framework of the Annan Plan, saying that it wanted minor points to be amended, but within the parameters of the plan – I quote: ‘within the parameters of the plan’.