Selon la jurisprudence de la Cour de justice, dans le premier cas, l'acte doit être fondé sur une seule base juridique, à savoir celle exigée par la finalité ou la composante principale ou prépondérante; dans le second cas, l'acte doit être fondé sur les différentes bases juridiques correspondantes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-12-14]

According to the case law of the Court of Justice, in the first case the act must be based on a single legal basis, namely that required by the main or predominant purpose or component, and in the second case the act will have to be founded on the various corresponding legal bases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-12-14]

Dans le premier cas de figure, l'acte doit être fondé sur une seule base juridique, à savoir celle exigée par la finalité ou composante principale ou prépondérante; dans le second cas, l'acte devra être fondé sur les différentes bases juridiques correspondantes des traités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

In the first case the act must be based on a single legal basis, namely that required by the main or predominant purpose or component, and in the second case the act will have to be founded on the various corresponding legal bases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

Quatrièmement, il faut déterminer si l'acte poursuit une double finalité ou a une double composante, l'une de celles-ci étant identifiable comme principale ou prépondérante, tandis que l'autre n'est qu'accessoire, ou si, au contraire, il poursuit à la fois plusieurs objectifs ou a plusieurs composantes, qui sont liés d'une façon indissociable, sans que l'un soit second et indirect par rapport à l'autre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Fourthly, it has to be established whether the proposal either pursues a twofold purpose or has a twofold component, and one of those is identifiable as the main or predominant purpose or component, whereas the other is merely incidental or simultaneously pursues a number of objectives or has several components that are indissociably linked, without one being secondary and indirect in relation to the other.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

En ce qui concerne votre seconde question sur le cycle budgétaire, si vous envisagez de modifier les principales composantes de la préparation de budget au Canada, votre rapport risque de prendre le même chemin que les deux autres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-01]

On the second component to your question, the budget cycle, if the committee is considering looking at changing the larger components of budget-making in Canada, chances are your report is going to go the same way that the other two went.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Certaines délégations ont souscrit à la suggestion de la Commission de faire du premier pilier la principale composante écologique de la PAC, tandis que d'autres ont indiqué préférer que les mesures environnementales relèvent du second pilier et du développement rural.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-23]

Some delegations agreed with the Commission suggestion to have the first pillar as the main element for the "greening" of the CAP, while others preferred the environmental measures to be part of the second pillar and rural development.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-23]

La seconde partie examine, de manière spécifique, les principales composantes de la négociation commerciale tandis que la troisième partie se penche sur le volet coopération du futur accord et plus spécifiquement sur le volet coopération économique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

The second part considers, more specifically, the main elements of the trade negotiations. The third part highlights the cooperation chapter of the future agreement, especially the economic cooperation aspect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

Cette composante existe, entre autres, dans les clauses de non-concurrence et dans les quotas d'achat, lorsque, sous l'effet d'une obligation expresse ou d'un mécanisme incitatif convenu entre le fournisseur et l'acheteur, le second s'approvisionne exclusivement ou principalement auprès du premier pour couvrir ses besoins concernant un produit particulier et ses substituts.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-12]

This component can be found amongst others in non-compete and quantity-forcing on the buyer, where an obligation or incentive scheme agreed between the supplier and the buyer makes the latter purchase his requirements for a particular product and its substitutes only, or mainly, from one supplier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-10-12]

Le second tableau ventile les données de la colonne INFC selon les trois principales composantes : le Fonds de la taxe sur l'essence, qui est en croissance; le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, ou FCIS, et le Fonds pour l'infrastructure frontalière, ou FIF, qui arrivent à leur apogée; et le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale, ou FIMR, qui est essentiellement le successeur du Programme infrastructures Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The second table merely takes the INFC column and shows the three main components: the Gas Tax Fund, which is growing; the Canada Strategic Infrastructure Fund, or CSIF, and the Border Infrastructure Fund, or BIF, which are reaching their peak; and the Municipal Rural Infrastructure Fund, or MRIF, which conceptually is the successor of the Infrastructure Canada Program.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : analyse en composantes principales analyse composante principale non linéaire composante principale extrémité d'un couple ordonnée d'un couple première composante principale second terme d'un couple second élément d'un couple seconde composante d'un couple seconde composante principale seconde coordonnée d'un couple seconde projection d'une couple

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

seconde composante principale ->

Date index: 2023-07-21