Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «secret du patient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

secret médical | secret du patient

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

medical confidentiality

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Crown privilege | government privilege

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

simulated patient | SP | standardized patient

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

secret professionnel [ secret professionnel de l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel qui lie un avocat à son client | secret professionnel liant l'avocat à son client | privilège des communications entre client et avocat ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lawyer-client privilege [ solicitor-client privilege ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

outpatient

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

violation du secret des postes et des télécommunications | violation du secret postal ou du secret des télécommunications

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

breach of postal or telecommunications secrecy

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

relever de l'obligation du secret professionnel | dégager de l'obligation du secret professionnel | décharger de l'obligation du secret professionnel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

waive a privilege

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

patient immunovulnérable | patiente immunovulnérable | patient immunocompromis

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

immunocompromised patient

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

secrets d'affaires (1) | secret commercial (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

commercial secret

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, il y a des gens qui manipulent ces produits chimiques quotidiennement sans le savoir, et il y a des médecins qui sont parfois obligés de traiter des patients ayant ingéré un produit particulier, sans qu'ils sachent exactement ce que contient ce produit puisque sa fabrication est considérée comme secrète.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The difficulty with that is we have people dealing with these chemicals every day, physicians who may have to deal with patients who have ingested a particular product, and knowledge of what is in that product is not readily available because it's protected as a trade secret.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La transplantation pancréatique, dans ses différentes modalités, est devenue un moyen de rétablir la sécrétion insulinique chez certains diabétiques afin d'améliorer les chances de survie du patient et sa qualité de vie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

Pancreas transplantation, in its different modalities, has become a solution to re-establish insulin secretion in selected diabetic patients aiming to improve patient survival and quality of life.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Pour protéger les données personnelles et respecter le secret médical, il faut prévoir la possibilité d'identifier le patient par un acronyme ou un code numérique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

It might also be possible, for the purposes of data protection and medical confidentiality, to provide for identification of the patient through an acronym or numerical code.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-28]

Puisque c’est la Commission qui a rédigé cette législation secrète, je lui demande aujourd’hui ce qu’elle a fait pour en améliorer la communication; a-t-elle distribué des dépliants à tous les passagers, leur demandant d’être patients?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

Now, since it was the Commission that drafted this secret legislation, I will ask them just what they did to improve the way in which this was communicated; did they distribute leaflets to every passenger, asking them for their forbearance?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si quelqu'un a récemment fait une dépression, cette information devrait probablement demeurer le secret d'un médecin et de son patient; mais à présent le gouvernement dit que, si cette personne veut obtenir un permis pour une arme, nous devrions en être informés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-11-06]

If one has had a mental breakdown, that information should probably be kept between a doctor and a patient, but now the government is saying that if people want a gun licence, we need to know this information.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-11-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-11-06]

Le principe de traçabilité du cheminement du donneur au patient et vice‑versa répond lui aussi, ne fût‑ce que dans le respect de la protection des données relatives à la vie privée et au secret médical, à l'objectif de protection de la santé de l'homme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

The principle that the route from donor to patient, and vice versa, must be traceable, while still ensuring the protection of data relating to personal privacy and medical confidentiality, also reflects the aim of protecting human health.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

7. veillent à ce que soient dûment pris en considération, en relation avec le traitement des toxicomanes en prison, les principes du consentement du patient et du secret médical;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-27]

7. ensure that in connection with the treatment of drug abusers in prisons due respect is given to the principles of patient's consent and medical confidentiality;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-27]

Les États membres devraient protéger le droit des individus au secret génétique et garantir que l’analyse génétique soit utilisée au bénéfice des patients et de la société dans son ensemble; ce principe général de protection des données génétiques ne pourrait être ignoré que dans le cas des empreintes « digitales » génétiques conservées dans les banques de données d’ADN pour identifier et arrêter les criminels «

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

Member States [should] protect individuals’ right to genetic confidentiality and ensure that genetic profiling is used for purposes beneficial to individual patients and society as a whole; there should be an exception to this general principle of confidentiality where the genetic fingerprints held in DNA databases are used to identify and convict criminals’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

Elle a dit très clairement que des traitements extraordinaires pour prolonger la vie ne sont pas nécessaires d'un point de vue déontologique, mais, dans le traitement des patients en phase terminale, n'y a-t-il pas un danger que les diverses pressions s'exerçant puissent aboutir à une forme d'encouragement ou de pression en faveur de l'utilisation de médicaments atténuant la douleur à des fins secrètes, ou à des fins non déclarées ouvertement, qui consistent en fait à écourter la vie?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-01]

She has made it very clear that extraordinary treatment to prolong life is, ethically, not required, but, in the treatment of terminally ill patients, is there not some apprehension that the various pressures that arise can lead to some form of encouragement and/or pressure to use pain-alleviation drugs and medicines for a secret purpose, or a purpose that is not put overtly, which is in effect to shorten life?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-11-01]

Un autre domaine critiqué est celui de l'impact du projet de loi sur la confidentialité, le secret professionnel entre le médecin et son patient ou le pharmacien et son client.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-29]

Another area of criticism relates to the impact of the bill on physician-patient and pharmacist-patient confidentiality.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-10-29]

D'autres ont cherché : droit au secret gouvernemental garder le secret garder un secret inviolabilité des secrets d'intérêt public observer le secret patient en ambulatoire patient en soins ambulatoires patient externe patient immunocompromis patient immunovulnérable patient non hospitalisé patient normalisé patient simulé patient standardisé patiente immunovulnérable patiente normalisée patiente simulée patiente standardisée secret commercial secret d'intérêt public secret de la couronne secret du patient secret gouvernemental secret médical secret professionnel secret professionnel de l'avocat secrets d'affaires taire le secret

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

secret du patient ->

Date index: 2021-06-29