Honorables sénateurs, un plan d'action national serait un moyen de garantir aux femmes autochtones l'accès à une justice efficace et impartiale et de sensibiliser toujours davantage la population. Il renforcerait aussi la transparence grâce à la collecte et à la diffusion de statistiques cohérentes sur cet enjeu.
Honourable senators, a national action plan would ensure indigenous women effective, unbiased justice, continued improvement in public awareness, and also accountability, with consistent collection and publication of statistics relating to this matter.