La question des brevets m'amène à une recommandation que j'ai formulée dans le rapport et qui est que nous devrions nous pencher sur au moins deux aspects des brevets, à savoir les brevets sempervirents, c'est-à-dire prorogés de 20 ans en 20 ans, et la question des avis de conformité, permettant l'introduction sur le marché de médicaments génériques quand un brevet arrive à expiration.
The question of the patents raises a recommendation I made in the report, which is that we should look at at least two aspects of patents, something called evergreening, the extension of 20 years to 20 years by changing, and the issue of notice of compliances, allowing generics, once a patent runs out, to move into this area.
