Mes racines dans l'Ouest canadien datent de 1978. Mais c'est quand j'y suis revenue en 1989 qu'un voile s'est levé et que je me suis éveillée à l'histoire de la francophonie canadienne, particulièrement à celle des Franco-Albertains, histoire à laquelle je n'avais pas été tellement sensible auparavant.
My roots in the Canadian West go back to 1978, but when I returned there in 1989 I gained new insight into the history of francophone life in Canada, especially that of the Franco-Albertans, which I was only vaguely aware of before.