Nous exploitons également la Natural Gas Exchange, NGX, une bourse d'énergie de premier plan en Amérique du Nord qui offre des services de négociation et de compensation des contrats de gaz naturel et d'électricité. Nous exploitons également Shorcan Brokers Limited, le premier courtier interprofessionnel au Canada.
We operate the Natural Gas Exchange, NGX, which is a leading North American exchange for the trading and clearing of natural gas and electricity contracts, and we operate Shorcan Brokers Limited, Canada's first fixed income inter-dealer broker.